Italienisch-Schwedisch Übersetzung für a seconda

enligt
Den andra frågan jag vill ta upp är enligt min mening ännu allvarligare.La mia seconda osservazione è ancor più grave, direi. Den andra saken jag vill klargöra är att rapporten av Wim Kok enligt min mening är utmärkt.La seconda osservazione che vorrei formulare è che la relazione di Wim Kok è a mio avviso ottima. Enligt planen ska denna katalog läggas fram av kommissionen under andra halvåret 2007.Secondo le scadenze attualmente previste, l’elenco verrà presentato dalla Commissione nella seconda metà del 2007.
i enlighet medI enlighet med vilka fastställda bestämmelser - om ens några - i fördragen?In base a quali competenze iscritte - o meno, a seconda dei casi - nei trattati? Vi vill inte ha en situation i amerikansk stil där lagstiftningen utarbetas i enlighet med dagens missuppfattningar.Non vogliamo una situazione del tipo americano in cui la legislazione viene elaborata a seconda degli umori del giorno. I enlighet med rekommendationerna från februari granskar kommissionen för närvarande även denna andra rapport.Dando riscontro alle raccomandazioni di febbraio, anche i servizi della Commissione stanno esaminando questa seconda relazione interinale.